Coronavirus Education Materials In
Indigenous Languages, Dialects and Spanish
These resources were gathered by the Rural Women's Health Project, with thanks to Evelyn Moraga, Dr. Laura Gonzalez, individuals at CEPIADET, and CIELO. We are committed to getting these materials out to everyone residing in the U.S., no matter their country of origin or mother tongue. Please contact us with any concern at: [email protected]
Together, we will get through this.
Additional Contributors
Centro Binacional Para el Desarrollo Indigena Oaxaqueño-Fresno
ALMG
Mayan League
MAIA
OEA
Xmolaxil li aatinob'aal Mayab
(ECAP) Equipo de Estudios Comunitarios y accion psicosocial de Guatemala
Nebaj Quiche Guatemala
Ministerio de Salud de Guatemala
Allaince for Far Food
American Institutes of Research
Pan-American Health Organization
Asociacion Mayab
Materials
Posters
Indigenous Languages
Spanish
Kreyol
Garifuna
Mixteco and Public Charge
Spanish First COVID and Public Charge
Kakchiquel
Audio Files
Downloadable Audio Files
External Audio Files
COVID - Zapoteco Alto
COVID - Mixteco de Vincente Guerrero
COVID - Purepecha
COVID - MAM
Video Files
Downloadable Video Files
External Video Files
COVID Videos Multiple Languages
Mixteco
Mensaje con 3 puntos claves en Purepecha sobre COVID-19
Informacion en Purepechasobre aumento de precios a causa de COVID 19
en los EEUU
Medidas de prevencion para la contingencia sanitaria en Mazahua
Recomendaciones - Purepecha
COVID en Purepecha
Eviction Information San Francisco - Yucatec Maaya
Social distancing guide in Maya
Recomendaciones para comerciantes en el idioma Maya Ixil
Recomendaciones para tenderos en el idioma Maya Ixil
Recomendaciones para hacer compras en el idioma Maya Ixil
COVID ixil
COVID Tz'utujil
Kreyol
Documents
(Coronavirus_COVID-19) Informacion en Lenguas Originarias_Lenguas--
Resources in Indigenous Languages CIELO
Disinfectante Español Mixteco
COVID-19 Preguntas Frecuentes
Manuals
Desde la comunidad COVID Manual Popular
Additional Resources
Indigenous Mayan Languages and those from Mexico